De Libanese zangeres Fairuz is een levende legende in haar eigen land en de rest van de Arabische wereld. Ze heeft inmiddels de pensioengerechtigde leeftijd bereikt en doet het daarom wat rustiger aan. Nieuwe muziek verschijnt maar mondjesmaat, zeker na het overlijden de gebroeders Rahbani , haar vaste songschrijvers. Voor dit album vertaalde haar dochter Rami teksten van diverse Engelstalige evergreens naar het Arabisch. Het is bijzonder om te horen hoe Imagine, Don’t Cry For Me Argentina of Auld Lang Syne in het Arabisch klinken, al moet in alle eerlijkheid wel gezegd worden dat de stem van Fairuz (81) wel aan kracht en overtuiging heeft ingeboet. (PdK)