Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Nederlands | Arabisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een twee drie

Drie honden hebben een feestmuts op en drie meisjes dragen een feestjurk. En hoeveel tomaten tel je, en hoeveel kleurpotloden? Vierkant prentenboekje om in twee talen tot en met tien te leren tellen, met vrolijke kleurenfoto’s. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2021

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Lina's draak

Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Sprookjes

Nederlands | Arabisch | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2021

Gedrukt boek

Christine Sterkens Ik wil een zebra zijn

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Nederlands | Arabisch | 26 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aap rijdt naar de bakker

Aap gaat naar de bakker. Zijn brood is op. Giraf wil zijn keuken verven. Hij heeft verf nodig. Ook Bij gaat op stap voor een boodschap. Het schiet niet op. Hoeveel auto's staan er in de rij? Oblong prentenboek met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Hennie Jacobs Superhelden

Vijf kinderen met een verschillende achtergrond beleven avonturen in de stad. Tweetalige uitgave (NL-AR).

Fictie

Arabisch | Nederlands | 39 pagina's | vzw Herkes, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2023

Gedrukt boek

Alicja Safarzyńska-Płatos Kleine Muis

Een kleine bosmuis wordt gedwongen om samen met haar moeder het huis te verlaten en vindt na een lange reis onderdak bij spitsmuizen. Vier therapeutische verhalen die moelijke emoties weergeven van kinderen die oorlog hebben meegemaakt en gevlucht zijn.

Non-fictie

Nederlands | Arabisch | Frans | Tigrinya | 117 pagina's | Nik-Nak, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Wat heb ik geluk!

Tweetalig verhaal over een jongen die zijn kamer deelt met zijn blinde broer. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Plassen op de weg

een ZEN-verhaal

Een jongen wandelt met zijn vader langs een weg vol plassen. Ze hebben het fijn samen. Onderweg komen ze een meisje tegen. Er gebeurt iets waar de jongen heel boos om wordt. Waarom heeft zijn vader daar geen last van? Prentenboekje met kleurenillustraties tweetalige tekst. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | 40 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Sophia Honggokoesoemo Sirru al-̓arnab

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-AR). Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Arabisch | Nederlands | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | Frans | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 29 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Claudia Wijnands Fārwq wālǧār

Als de moeder van Faroek het geluid van de TV te hard heeft staan, staat de buurman voor de deur. Dat belooft niet veel goeds! Prentenboek in twee talen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Rafik Schami Ḥakawātī al-layl

riwāya

Zeven vrienden vertellen elk een verhaal om hun vriend, een rasverteller zijn spraakvermogen te laten houden.

Fictie | Verhalenbundel

Arabisch | 256 pagina's | Manšūrāt al-ǧamal, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Dīma Ḥamāda Ayna al-qamar?

Waar is de maan? - Als de nacht op 'n keer de sterren begint te tellen, mist hij plotseling de maan. Vanaf circa 7 jaar; voorlezen vanaf circa 5 jaar.

Fictie | Sprookjes

Arabisch | 15 pagina's | Aṣāla, Bayrūt

Gedrukt boek

Paulo Coelho al-Zahīr

Als de vrouw van een succesvolle schrijver plotseling verdwijnt, wordt zijn zoektocht naar haar tevens een pelgrimstocht.

Fictie | Psychologische roman

Arabisch | 348 pagina's | Šarikat al-maṭbūʿāt li-al-tawzīʿ wa al-našr, Bayrūt | 2010

Gedrukt boek

Ana Clavel Zahr al-banafsaǧ, zahr al-raġba

riwāya

Fictie

Arabisch | 151 pagina's | Dār al-fārābī, Bayrūt | 2012

Gedrukt boek