Michael Rosen We're going on a bear hunt

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Avonturenroman

Engels | Arabisch | 40 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

De lawaaimachine

Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Arabisch | 32 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

De kleine giraf Gino moet leren lopen. Maar het is zo hoog daarboven en als hij valt doet het vast pijn. Zal het Gino lukken om op zijn eigen benen te staan? Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Arabisch | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Tony Ross Lā urīd an uṭfīʾ al-ḍawʾ!

De Kleine Prinses is niet bang voor het donker, maar voor spoken. Misschien zijn spoken ook wel bang. Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties, gebaseerd op de gelijknamige animatieserie. Vanaf ca. 4 jaar.

Sprookjes

Arabisch | 32 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | Frans | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Lieneke Dijkzeul →Namirun taḥt firāšī⇋!

Selma wordt door haar grote broer Tolgay naar bed gebracht. Hij doet alsof hij een tijger is. Selma doet eerst mee met het spel, maar wordt later toch bang. Vierkant prentenboek met grote illustraties in zachte kleuren en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 29 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Samar Maḥfūẓ Barrāǧ Wasīm yaʾkul waḥdah

Arabisch | 16 pagina's | al-Sāqī, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Can Göknil Qiṭaṭ al-ǧāra

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Julia Donaldson al-Ġarfūl

Een kleine muis komt in het bos allerlei dieren tegen die hem willen opeten. Hij maakt hen bang met een verhaal over een eng monster. Prentenboek met naïeve tekeningen in kleur en tekst op rijm in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | 32 pagina's | Dār blūmzbūrī - Muʾassasat qaṭar li-al-našr, al-Dawḥa | 2010

Gedrukt boek

Tony Ross I'm coming to get you!

Een gemeen, eng monster vernietigt de planeet van vriendelijke bananenwezens. Dan gaat hij op weg naar de aarde om Tommy Brown op te eten. Tommy controleert atlijd zorgvuldig het hele huis op monsters, voordat hij gaat slapen. Maar dit monster wacht geduldig tot Tommy naar school gaat. Prentenboek met grappige, griezelige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Griezelverhaal

Engels | Arabisch | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

Gedrukt boek

Michael Rosen Naḥnu ḏāhibūn li-kay naṣīdu dubban

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Avonturenroman

Arabisch | Engels | 34 pagina's | Mantra, London | 2002

Gedrukt boek

Loes Riphagen [Arabische titel]

in het Arabisch

Vogeltje Coco durft niet te vliegen. Haar moeder probeert haar over te halen, en het lijkt Coco ook best fijn, maar toch durft ze niet. Totdat mama haar een zetje geeft. Klein prentenboekje met zwart-wit illustraties en tekst in het Arabisch en deels Nederlands. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 25 pagina's | De Leescoalitie, [Nederland] | 2021

Gedrukt boek

Sam Sagolski Under the stars; Under the stars

Meertalig prentenboek over Mark en zijn familie. De schoolvakantie is net begonnen en Mark en zijn familie gaan een paar dagen kamperen.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | KidKiddos Books, Toronto | 2023

Gedrukt boek

Paolo Giordano ʿUzlat al-aḥibba

riwāya

De levens van een door een ski-ongeluk getekend meisje en een hyperintelligente jongen met een zwakbegaafd, door zijn toedoen verdwenen tweelingzusje, kruisen elkaar op de middelbare school; een bijzondere vriendschap ontstaat waarin priemgetallen een grote rol spelen.

Fictie | Psychologische roman

Arabisch | 302 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2010

Gedrukt boek