Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Christine Sterkens Zo stoer als mijn broer

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Plassen op de weg

een ZEN-verhaal

Een jongen wandelt met zijn vader langs een weg vol plassen. Ze hebben het fijn samen. Onderweg komen ze een meisje tegen. Er gebeurt iets waar de jongen heel boos om wordt. Waarom heeft zijn vader daar geen last van? Prentenboekje met kleurenillustraties tweetalige tekst. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 40 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Cornelia Haas$art$! Mijn allermooiste droom

tweetalig kinderboek

Lulu kan niet slapen. Al haar knuffels zijn al aan het dromen. Neemt de beer haar mee in zijn dromen? Zo begint Lulu's reis door de dromen van haar knuffels en uiteindelijk haar eigen allermooiste droom. Voor kinderen vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 40 pagina's | Sefa Verlag Kirsten Bödeker, Lübeck, Germany | 2023

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Khirs-i qahva-iy, khirs-i qahvah-iy, chih mī bīnī?

Prentenboek met grote dierenillustraties en een ritmische, herhalende tekst om jonge kleuters kleuren en dieren te leren kennen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie | Dierenleven

Perzisch (Farsi) | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2015

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Engels | Perzisch (Farsi) | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2020

Gedrukt boek

Astrid Lindgren | Marit Törnqvist Alles gaat slapen want nu is het nacht [Perzische titel]

Als de nacht valt, wil een katje nog wat rondzwerven. Hij loopt door bossen, weitjes en velden, waar de veulens, vogels en andere dieren gaan slapen. Soms is nog een enkel kleintje wakker. Dan gaat ook het katje naar huis om zijn bedje op te zoeken. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie | Dierenleven

Perzisch (Farsi) | 24 pagina's | 2020

Gedrukt boek

Jory John Man ḳūb hastam!; من خوب هستم!

Fictie

Perzisch (Farsi) | 36 pagina's | Purtuqāl, Tihrān | 2022

Gedrukt boek

Elias Våhlund Het rode masker (Perzische titel)

Lisa (9) wordt nog steeds gepest door Robert, Nick en Max vanwege haar grote oren. Niemand weet dat Lisa eigenlijk een superheld is met speciale krachten. Hoe kan ze de jongens laten stoppen met pesten? Met veel stripachtige illustraties. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Perzisch (Farsi) | 95 pagina's | Bokförlaget Dar al Muna AB | 2019

Gedrukt boek

Debbie Harter قدم زدن در جنگل [Qdam zadan dar jangal]

Een meisje wandelt door de jungle, wat ziet ze? Ze denkt dat een leeuw achter haar aanzit! Daarna zien we haar onder meer bergen beklimmen, in de rivier zwemmen en door de woestijn trekken. Telkens denkt ze dat een wild, gevaarlijk dier haar achtervolgt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Dierenleven

Perzisch (Farsi) | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek